Di sini. Ayo, dia masih bernapas.
Kenapa Sherif tak datang?
Sibuk dengan urusan lain, Bu.
Tapi dia punya waktu jika saatnya pemilihan.
Dia mengirimku begitu kau meneleponku, Ny. Zeller.
Apa kau memiliki kualifikasi?
Aku petugas hukum yang terlatih.
Dia di bawah sana.
Aku baru selesai menangkap kepiting, lalu kembali lewat sini.
Aku melihatnya.
Dia melambai tangannya, seakan dia ingin aku bergabung dengannya.
- Apa dia mengatakan apa pun? - Aku tak mendekatinya.
Ada ilmu hitam yang terjadi di sini.
Pada malam hari, ada suara dan merintih.
Saat matahari terbit, kau tak tahu apa yang akan kau temukan.
Kesialan atau bencana?
Ini seekor babi.
- Apa? - Seekor babi.
Babi mati.
Bukan mayat korban pembunuhan?
Bukan, Bu.
Dia melambai padaku.
Itu pasti kakinya.
- Kau akan memberi tahu Sherif? - Pasti akan aku beri tahu.
Kau tak tahu dengan yang terjadi di sini.
Jika kau melihat hal mencurigakan...
Kau bisa beri tahu Sherif Lindsay dan aku.
Siapa kau?
Aku seorang Deputi, Bu. Kau bisa mencariku. Enoch Thompson.
Kau tak tahu apa yang terjadi.
Ayo!
Ada apa?
Dia sedang bergulat dengan buaya, atau dia masih di toilet.
Kukira bubuk itu dapat membuatmu diare.
Adikku tak melakukan apa pun dengan normal.
Halo.
Kecoak!
Bunuh!
Aku saja.
Ada perkembangan?
"Sejarah tak terulang dengan sendirinya...
Tapi memiliki irama yang sama."
- Apa artinya? - Mirip sebuah puisi.
Aku menelepon Nucky Thompson semalam.
Kubilang, Luciano akan mencoba membunuhnya lagi.
Itu tanggapannya.
Apa dia sedang mabuk? Mungkin dia mirip dengan adiknya.
Tahu yang kupikirkan? Ini sebuah pesan.
Seperti sebuah apa namanya?
- Sebuah pertanda. - Pertanda.
Kalau kita harus waspada.
Semua masalah dengan pajak pendapatan.
Apa yang kau khawatirkan?
Pertama, mereka menangkap Ralphie. Lalu mereka mengejar Jake?
Kita akan mengatasinya, Al.
Pengacara membuat mereka merasa resah.
Lalu kenapa? Apa aku harus memudahkannya untuk mereka?
Semua operasi harus kita pindahkan.
- Apa maksudmu? - Semua pembukuan dan uang.
Semuanya ke Cicero!
- Al, kau tahu betapa.. - Besok!
Besok?
Kenapa menunggu? Bawa pergi dari sini.
Kau punya pekerjaan lebih penting?
Tentu tidak.
Tadi Owney Madden yang menelepon. Temannya sedang di kota, sang aktor.
Dia ingin mampir untuk memberi salam.
Mereka akan membuat film tentangku. Kalian dengar itu?
Di New York panas, bukan?
- Cuacanya? - Baik.
Tn. Thompson?
Tn. Doyle ingin menemuimu secepatnya di kantor.
- Siapa kau? - Joe Harper, Pak.
Tn. Doyle bilang ini penting.
- Bawa ini ke mobil. - Baik, Pak.
Apa Ronis sudah menelepon balik?
Jadi, aku akan biarkan kalian bicara.
Aku tak membawa apa pun.
Orang-orang di bawah memastikannya.
Itu tak akan hentikan pria yang sudah membuat keputusan.
Itu harus diingat.
Kau kini biarkan orang itu mengatur semuanya?
Mickey? Kepribadiannya sesuai dengan operasi ini.
Tempat ini lebih buruk dari kotak juke-ku.
Zaman berubah.
Kau selalu menemukan jalan.
Tak ada yang mau minum lagi?
Aku tak kemari untuk itu.
Apa yang terjadi?
Aku merampok dengan beberapa orang.
Etalase, pom bensin.
Suatu malam, mereka merampokku.
Aku tak bilang, aku tak pantas menerimanya.
- Aku dipenjara. - Kudengar kau masih dipenjara.
Kali ini kau salah.
Maaf untuk semuanya, Chalky.
Aku juga tak datang meminta simpati.
- Aku tak tahu di mana Narcisse. - Kau bisa mencarinya.
Itu tak ada gunanya untuk kita berdua.
Kau tak bisa menentukan apa yang baik untukku.
Keluargamu pindah ke St. Louis, bertahun-tahun yang lalu.
Mereka memakai nama gadis istrimu.
Aku akan mengetuk pintu, dan mereka bilang, selamat datang.
Kau tak tahu apa yang akan terjadi.
Aku seorang pria buron.
Sudah seminggu aku tak keluar di siang hari.
Kau bisa tinggal di sini.
Di bawah perlindungan. Aku berutang itu padamu.
Tak ada gunanya melihat ke belakang.
Yang bisa kau lakukan adalah mengulang lagi.
Aku percaya itu.
- Kita bukan anak sekolah lagi. - Kita juga belum tewas.
Masih banyak yang dapat dikerjakan.
Mungkin kau tak bisa melihat akhirnya.
Aku memiliki janji di New York. Aku tak bisa membatalkannya.
Aku ingin kau tinggal di sini.
Kita akan pikirkan sesuatu.
Berharap yang terbaik.
Sejak kapan kau begitu positif?
Aku selalu seperti ini.
Ambillah.
Kita sedang tak berbisnis.
Ini antara teman.
Tunggu sebentar.
Kau membuatku khawatir.
- Aku menunggu di stasiun. - Aku ketiduran.
Apa ini?
Aku tak yakin, tapi kurasa ini seorang bayi.
Halo juga.
Kapan?
Kunjungan terakhirku.
Hari buruh?
Aku sudah mengandung 7 bulan.
Kau tak mengatakan apa pun? Dalam tiap surat atau telepon?
Kau sudah cukup mendapat tekanan.
Apa yang dapat kau lakukan?
Itu juga tak bisa membuatmu pulang.
Tak penting.
Aku bahagia.
Aku sangat bahagia.
Kau harus makan.
Jaga penampilanmu.
Kurangi juga minum alkohol.
Aku tak minum.
Maksudku iya.
Aku berusaha keras. Aku melakukannya.
Sungguh.
Kini karena kau akan...
Aku membutuhkanmu, June.
Aku butuh kau kemari. Bawa Dermott dan Kathleen.
Mereka masih masa pertumbuhan. Kini ditambah seorang bayi.
Bagaimana dengan kakakmu?
Hidupku tak ada terkait dengannya.
Dia tak akan mengirimkan uang tunjangan lagi.
Aku tak mau kau menyentuh uang itu lagi.
Aku akan membuat perubahan yang lebih baik.
Hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Kita akan bersama.
Ini sebuah anugerah.
Kesempatan untuk mengulang. Tak semua mendapatkannya.
Apa kita makan di rumah makan kumuh itu?
Tidak.
Kita makan makanan yang dimasak di rumah.
Rekanku mengundang kita. Istrinya yang mengajak.
Dia ingin bertemu denganmu.
Apa kau sibuk?
Ada apa?
- Charlotte. - Aku tak punya waktu.
Baca ini. Ini akan menjelaskan semuanya.
Dia di sini.
Lindungi bulu binatangmu.
Ayo, Charlotte.
Tidak. Jangan mengambil gigiku! Martin menyukai senyumku!
"Waspada Sang Penjahat!"
"Ruang Besi Penyimpanan Siap Melindungi Bulu Binatangmu."
Tak masuk akal.
Maranzano menjamin keselamatanmu.
Dia bilang, tak ada yang perlu kutakutkan. Itu tak sama.
- Mungkin Al salah? - Atau Luciano bertindak sendiri.
Dia suka asal bicara, Charlie...
Tapi dia masih mengikuti perintah Maranzano.
Tidak jika Maranzano tewas.
- Al bilang itu juga. - Baru saja kuberi tahu.
Tentu saja.
Apa Anne di sini?
Dia di Bingo.
Katanya hangat tahun ini.
Aku menyalakan kipas semalam.
Di mana sopan santunku? Kau mau minum apa?
Yang kau minum sudah cukup.
Itu yang pertama dipikirkan Anne saat ada yang masuk ke rumah.
Dia nyonya rumah yang baik.
Selalu mengutamakan rumah tangga.
Kita kadang menyepelekannya.
Sama seperti kesehatanmu.
Karena itu kau harus pensiun.
Kau membuat salah satu dari mereka kesal?
Luciano atau Lansky?
Ini masalah bisnis, John. Aku menghambat mereka.
Kau lapar? Akan kubuatkan roti isi keju leleh.
Tak usah. Terima kasih.
Kapan kau menemui Maranzano?
Pukul 19.30 di restorannya.
Aku akan menemuimu di sana. Kita akan mencari akar masalahnya.
Aku tak bermaksud melibatkanmu.
Kita ini teman atau bukan?
Seharusnya Luciano tak akan hadir nanti.
Aku akan menelepon Maranzano sebelumnya untuk memberitahunya.
Dia adalah pria yang memiliki akal sehat.
Ada banyak investor mengantre...
- Omong kosong! - Kau membuat investasi...
Kau mendatangi panggilan tadi pagi?
Kau benar tentangnya.
Apa yang dia lihat kali ini?
Mayat di bawah Iron Pier.
Lalu?
Babi, terdampar entah bagaimana caranya.
Wanita tua itu selalu membuatku repot selama 20 tahun ini.
Lain kali pasti karena Setan Jersey.
Dialah sang Setan Jersey.
Gadismu itu...
Mabel? Ny. Lindsay menyetujui.
Aku menghormatinya dalam berbagai aspek.
Kurasa ayahnya tak sependapat.
Maksudku, akan diriku.
Aku akan menjamin dirimu. Juga gajimu.
Aku ingin mengatasinya sendiri.
Kau pernah makan di Oyster House?
Restoran baru di Ducktown? Cukup mahal.
Itu intinya.
Dia memperlakukan aku seperti anak pengemis.
Aku akan duduk dengannya malam ini, tunjukkan...
- Selamat sore, Pat. - Tn. Halligan.
Kalian adalah hukum di Pecos barat.
Kenapa begitu?
Sudah menangkap perampok dengan kursi roda?
Kudengar dia menjambret payung seorang wanita di depan semua orang.
Kami sedang mengejarnya.
Lalu anak jalanan ini.
Bagaimana rasanya menjadi penegak hukum akhir-akhir ini?
Semua berjalan lancar, Pak.
Kau cukup cerdik.
Tuan-tuan.
- Ini kami. - Masuklah.
Lou. Leander.
Silakan ambil cerutu, Jacob. Kau juga, Deputi.
Terima kasih.
Kau bertemu teman kami barusan?
Terlihat sedikit kesal.
Dia memiliki...
Proposal. Kurasa itu nama yang tepat.
Apa itu?
Tn. Halligan ingin merunding ulang syarat sebuah perjanjian lama.
Dia merasa aku berutang padanya...
Atas apa yang kubangun sendiri.
- Yang tak mau berburu. - Ini pemerasan dari New York.
Aku tak akan tinggal diam. Kau sudah siap?
Apa yang kita bahas?
Menjaga kota ini di tangan orang yang memilikinya.
Tn. Halligan memiliki teman-temannya.
Mereka bukan temanku. Aku tak ingin melihatnya di sini.
Kita harus mengangkat beberapa orang menjadi deputi.
Sekitar 20 orang.
Tempatkan di stasiun kereta api, kapal feri.
Pemeriksaan rutin di hotel.
Orang yang tak kita suka...
Kita usir.
Hanya dengan menegakkan hukum menggelandang.
Sama sekali tak ilegal.
Satu masalah telah selesai.
Apa yang lain?
Biar kau dan aku yang membahasnya.
Tunggu di beranda.
Bagaimana dia?
Dia anak yang baik. Bekerja keras. Dia bisa menjaga mulutnya.
Dia terlihat seperti orang bodoh bagiku.
Apa masalah yang sedang kita hadapi?
Menjaga kota ini di tangan yang memilikinya.
"Make New Friend."
Eli.
Sangat bagus.
Juga sangat pantas.
Menurutmu begitu?
Aku juga bisa memainkan "Greensleeves."
Makan malam akan dingin.
Chester, itu terdengar lebih baik dari kejauhan.
Luciano tak tahu namamu. Biarkan dia bicara apa pun...
Dia tak bisa membuktikan apa pun.
Itu tak menghentikan Capone memasukkan pistol dalam mulutku.
Itu hanya kepemimpinan yang buruk.
Kau kira kau tak akan kena? Kau tahu semua tentangku.
Dia akan datang padamu. Kau akan bertekuk lutut.
- Kenapa kau... - Kau akan bertekuk lutut.
Itu tak akan membantu kita berdua. Pikirkan itu.
Lalu apa yang ingin kau lakukan?
Aku tak ingin dikuasai oleh rasa takut.
- Suami! - Aku datang, Sayang.
Aku ingin bilang, kami senang telah diundang ke rumah kalian.
Eli bilang, kau koki yang hebat.
Itu yang dia bilang.
Baunya harum, bukan?
Kau ingin bayinya berkelamin apa?
- Laki-laki? - Kami punya 4, masing-masing 2.
Kami perlu satu lagi agar tidak seri.
Tetapi keduanya adalah sebuah anugerah.
Seperti yang kita tahu, Sayang.
Apa yang kita tahu?
Bahwa laki-laki dan perempuan punya keajaiban sendiri dalam keluarga.
Dari mana kalian mendapat ilusi ini?
Ibu kandungku sudah meninggal. Dia dulu seorang balerina.
Bungalo yang mengesankan.
George membangunnya sendiri.
- Sungguh? - Peralatan bertukang dari...
Atapnya selalu bocor.
Mungkin Eli bisa membantu. Dia sangat andal.
Apakah benar?
Kau bisa datang saat siang hari saat suami tak di rumah...
Atau sedang bekerja melakukan penjemputan.
Sepertinya itu tugas dua orang.
- Mungkin lebih baik jika... - Dia perbaiki mesin cuci...
Lalu dia merusaknya.
Talinya putus sendiri, Sayang.
Hanya membutuhkan satu pria.
Barang produksi belakangan ini dibuat dengan kualitas rendah.
Boleh minta rotinya?
Terima kasih, Ny. Rothstein.
Ny. Thompson.
Old Rumpus Associates?
Itu perusahaan induk yang terbentuk di New Jersey.
Dana dari negara bagian lain butuh waktu untuk disetujui...
Mengingat ini bukan pembayaran biasa...
Aku ingin memastikan uangnya sudah ada terlebih dahulu.
Tidak.
- Apa? - Kubilang tidak.
Inilah perjanjiannya. Satu-satunya perjanjian.
- Untuk melindungi kepentingan... - Berikan padaku.
Kami harap kau merahasiakan dalam insiden ini.
Kau berada di tempat yang tepat, bukan?
Mungkin benar.
Biar kuantar keluar.
- Selama ini kau telah menikah? - Benar.
Kau secara rutin bekerja sama dengan kriminal?
Sepertinya begitu.
Kini aku juga terlibat.
Sudah jelas.
Apa aku berkesempatan berterima kasih langsung pada suamimu?
Dia tak melakukan apa pun dari kebaikan di hatinya.
Kau seharusnya tahu dari awal.
Apa yang dia rencanakan?
Kadang tak mudah untuk mengetahuinya.
Tapi kau bisa mulai dengan membuat sebuah akun untuknya...
Dengan nama samaran.
Untuk apa?
Untuk merusak saham Mayflower Grain Corporation.
Aku pernah menaiki kereta di tahun 1909.
Menuju Buffalo.
Di sana cukup dingin.
Bukan cuacanya, tapi wanitanya.
Lihat siapa itu.
Kudengar kau bisa bermain piano...
Tapi apa kau bisa memainkan ikan?
Dia mencari seseorang.
Gavin Lynnquist. AD Amerika Serikat.
- Kau ke sini pekan lalu. - Tapi kau tak ada.
Aku mencari pemilik terdahulu. Albert White.
Orang kulit hitam berwarna Chalky.
Apa yang dia lakukan?
Dia memiliki bekas luka di wajahnya.
Biar kutebak. Dia mencuri semangka?
Membunuh penjaga penjara di perkebunan di Maryland.
Juga tahanan yang kabur bersamanya.
Sudah kuduga ada masalah di balik mata itu.
Tn. White adalah buronan terkenal.
Kau dapat ditahan jika menyembunyikan kriminal.
- Jika aku menyerahkannya? - Maka kau tak perlu takut.
Mungkin akan diberi hadiah.
Aku akan pegang ucapanmu.
Ayo.
Di sana.
Albert White.
Jatuhkan pisau dan angkat tangan.
Kau! Albert White!
Jatuhkan pisaunya atau akan kutembak.
Tangan di atas kepala.
Berbalik perlahan.
Namaku Jenkins, Pak.
Bukan dia.
- Bekas luka yang kau bilang. - Itu bukan dia.
Satu orang kulit hitam sama saja dengan yang lainnya.
Kembalilah kapan saja.
Di sana kau.
- Biar aku saja. - Ini pekerjaan wanita.
Aku saja. Kau sedang mengandung.
Laki-laki yang akan melakukannya. Ayo, George.
Baik.
Tenang, dengarkan saja radio.
Hampir saatnya untuk Rudy Vallee.
Kathleen menyukainya.
Aku punya ide. Boleh kita putar, Ibu?
- Putar apa? - Rekamannya.
Aku sudah muak dengan rekamannya.
Tolong.
Baiklah.
Kita lakukan selangkah demi selangkah.
Aku tak akan lari lagi.
- Sebelum kau terpojok. - Aku tak akan lari.
Dia masih memikirkannya. Dia tak akan melepasnya begitu saja.
- Aku tak mau lari. - Kau tak bisa...
Ada apa?
Kita hanya berdua.
- Ada apa? - Aku tak tahu.
Eli, ada apa?
Tak ada.
- Biar kubereskan. - Aku saja.
Aku hanya...
Kini kau ingat.
Ingat apa?
Astaga.
Beri tahu aku, apa yang terjadi?
Kau membohongi dirimu.
Apa?
- Kau tak berhak mengatakannya. - Kita harus pergi.
Kau bohong.
Tapi aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Priamu dan aku.
Kami bercinta di dapur dan di kursi.
Bercinta.
Saat suami sedang bekerja, mengambil pungutan.
Apa?
June...
- Ayah! Dia sebut kata itu! - Abigail, pergi ke kamarmu.
Akan kubukakan.
Wanita itu...
Kau butuh aku di sini?
Ayo ikut bersama kami.
- Ini bukan saat yang tepat. - Kita harus bicara.
Nelson.
Kau juga.
Sherif Thompson.
Dr. Cotton?
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Kue mentega.
Aku menyimpannya untukmu.
Apa ada di mulutmu?
Apa dia...
Penyakitnya ada di tempat lain.
Mereka memberiku kelas tingkat satu.
- Persis seperti yang kuminta. - Mereka sulit diatur.
Tidak, mereka di umur yang sempurna. Ingin belajar semuanya.
Dan bebas dari prasangka kuno.
Apa yang tidak dimiliki anak-anak sekolah Camden?
Katamu kau mengharapkanku memilih jalanku sendiri.
Masa?
Kota ini diatur untuk para pendatang, Tn. Jeffries.
Tempat yang bagus untuk menginvestasi saham.
Menurut pengalamanmu yang sangat banyak.
Ya. Jika kau tak keberatan aku berkata begitu.
Kurasa ini kewajiban orang muda...
Untuk mengejar kesempatan yang terlihat.
Kenapa kau tak pergi ke Klondike?
Enoch tak akan pergi ke Klondike, Ayah. Itu tak masuk akal.
Aku akan pergi jika di situ ada ambisi.
Aku tak akan mengizinkan itu.
Hanya ada pria-pria kasar dan beruang berminyak.
Ada banyak orang kaya di sini.
Atlantic City bertambah luas dalam dekade terakhir.
Sepuluh ribu turis datang setiap hari saat musimnya tiba.
Dia akan menambang orang daripada emas. Itu jauh lebih mudah.
Dari pelayan menjadi wakil sherif.
Setiap cerita punya bagian awalnya, Tuan.
Aku punya misi untukmu.
Cari dan belikan aku sekantong Fatimas.
Kau ingin berhenti.
Aku ingin sekantong Fatimas.
- Boleh aku merokok satu batang? - Kucambuk jika kau melakukannya.
Kau benar-benar mengerikan.
Teguhlah.
- Tn. Jeffries... - Aku yang akan bicara.
Lalu kau bisa mengatakan yang kau mau.
Aku tak pernah menyangkal Mabel. Karena aku tahu itu tak berguna.
Dia cukup keras kepala.
Aku tak tahu apa yang dilihatnya darimu...
Dan aku tak bermaksud menyinggungmu.
Kau terlihat rajin dan tekun, dan tentunya menunjukkan kegigihan.
Aku seharusnya mengagumi kualitas-kualitas itu...
Tapi entah kenapa aku tak mengaguminya.
Aku tak mengharapkan kau begitu.
- Kenapa? - Kita mendebatkan hal yang sama.
Dan salah satu dari kita pasti kalah.
Aku berniat menikahi Mabel.
Aku berniat membiayainya...
Dan keluarga yang akan kami bangun bersama.
Bagaimana caranya?
Dengan membuat diriku unggul.
Buktikan.
Aku tak bisa membuktikannya padamu dengan duduk di sini.
Buktikan pada dirimu sendiri.
Aku tak harus membuktikan apa yang sudah kuketahui.
Kurasa kau tidak tahu.
Kurasa kau berani berbicara.
Kukira kau tahu apa yang ingin orang dengar.
Tapi kurasa kau tidak tahu dirimu ini apa.
Tuan, kurasa kita akan segera tahu soal itu.
Aku telah merokoknya sebatang.
Sudah kuduga.
Untuk mereka yang membenci kita.
- Ini kuat. - Begitu juga kau, Tn Thompson.
Kau berani.
Cukup berani untuk datang ke sini dan berdiri di hadapanku sekarang.
Berarti kita tak menunggu Tn. Torrio.
Kapan kau akan menyingkirkan Charlie Luciano?
Dia mengecewakanku. Itu kenyataan.
Dia akan mendatangiku lagi, lalu dia akan mendatangimu.
Saat seseorang berkuasa, itu sudah terduga.
Aku tak menganggap personal hal-hal seperti itu.
Hal mana lebih personal dari seorang pria yang ingin membunuhmu?
Keyakinan. Kepercayaan. Kesetiaan.
Fondasi dari kerajaan Roma.
Bukannya Caesar ditusuk di punggungnya?
Tetap. Aku lebih suka buat kesepakatan dengan orang Italia.
Bagaimana denganku?
Kau seorang Malta. Pulau untuk dirimu sendiri.
Setia kepada Roma, tapi bebas dari hukum Roma.
Dan dari jajahan Roma juga?
Tn. Torrio menjamin kau pria yang tahu caranya berbalas budi.
Tapi kita bisa mendengarnya dari dia.
Menyingkir!
Boleh aku masuk?
Maaf mengganggu.
- Apa ada yang salah? - Tidak ada, Bu.
Hanya bisnis wilayah.
- Duduklah. - Tak perlu.
Bagaimana kabar Ruth?
Sudah sehat. Bayinya tumbuh subur.
Senang mendengarnya.
Pekerjaan yang kau lakukan. Untuk Komodor.
Pekerjaan apa itu?
Yang punya peraturan tersendiri. Aku bisa membantumu.
- Tak ada yang meminta. - Aku menawarkan diri sekarang.
Bukan begitu caranya.
Pulanglah. Ini sudah larut.
Kita bicarakan di lain waktu.
Aku berterima kasih kau menyediakan waktu untukku, dr. Cotton.
Aku tahu kau sangat terbebani.
Tanggung jawab yang banyak sekali.
Aku tak menganggapnya beban.
Kesempatan untuk membantu mereka...
Yang tak bisa membantu diri mereka sendiri.
Aku ingin bilang sendiri padamu...
Bahwa aku sudah sembuh total.
Kau sudah sembuh? Kapan?
Tak ada momen pastinya.
Tapi aku melihat jelas sekarang. Berpikir jernih.
Apa yang kau mau?
Aku yakin ada beberapa formalitas untuk diamati.
Tapi aku ingin memulai prosesnya.
Proses apa itu?
Proses dilepaskan.
Kenapa kau dibawa kepada kami?
Aku membunuh seseorang.
Dalam keadaan gila sementara, karena kesedihan mendalam.
Kau tahu kau sakit.
Aku tahu.
Dan sekarang, kau tahu kau tidak sakit.
Ya.
Bagaimana bisa?
Bagaimana kau tahu siapa dirimu?
Bagaimana kau tahu?
Konsep kegilaan sementara sangat sukar.
Beberapa orang mungkin bilang mudah, untuk penderitanya.
Berpikir rasional sebelum beraksi.
Berpikir rasional setelah beraksi. Tapi di dalam waktu singkat...
Itu keputusan juri.
Ke mana kegilaan ini pergi?
Malaria, sifilis, tuberkulosis, ini semua tetap hidup di jaringan.
Mereka bersembunyi dari pandangan hanya untuk muncul kembali.
Mereka ada di dalam tubuh seseorang selamanya.
Kecuali, akarnya dicabut.
Aku lebih baik.
Aku telah dibantu.
- Aku bersyukur. - Tapi apakah kau sudah sembuh?
Apa kau sudah sembuh?
Kami akan menemukan apa yang ada di dalam dirimu.
Kami akan memperbaikinya.
Kau tak perlu khawatir soal itu.
Bisakah kau berhenti melakukan itu?
Melakukan apa?
Memandangiku.
Apa aku membuatmu tak nyaman?
Kejadian yang kau pikirkan.
Itu sebuah kecelakaan.
Biasa dan sederhana.
Maksudmu seperti mobil jalanan menabrak kuda?
Seorang pria yang kepalanya terhimpit di pemipih besi?
Ledakan gas yang merobek-robek anggota tubuh?
Seperti itukah hubungan seksualmu dengan istriku?
Dengar.
Aku tak tahu soal dirimu...
Tapi hidupku kacau.
Kau lihat darat.
Singkirkan itu. Kami memerlukanmu dalam keadaan sadar.
Polisi penjaga yang kau tenggelamkan.
Penyidik keadilan yang kau tembak saat melarikan diri dari tahanan.
Semoga yang lainnya tak terlalu sulit ditemukan.
Agen Spesial James M. Tolliver. Terbunuh saat sedang bertugas.
- Aku tak tahu siapa dia. - Itu lucu.
Mereka menemukan giginya di ruang tamu rumahmu.
Seorang kulit hitam menerobos masuk.
Dia yang menghamili istrimu?
Tak ada yang peduli dengan masalahmu.
Akhir pencarian. Tuan-tuan.
- Kau bisa bekerja sama dengan kami. - Atau kau bisa lihat isi kamar gas.
Kalian ingin kami melakukan apa?
Tak ada pengadilan di Cook County yang akan menjebloskan...
Alphonse Capone ke dalam penjara. Mereka disuap olehnya.
Tapi dia tidak bisa melawan Biro Pendapatan Internal.
Kami membuat kasus untuk penggelapan pajak.
- Kau pikir ini lelucon? - Bukan.
Tak dengan semua hukuman dan dendanya.
Dia harus melaporkan uangnya, legal atau tidak.
- Kalau tidak... - 5 tahun penjara federal. Minimal.
Jika kita bisa buktikan pendapatannya.
Kunci untuk ke kamar hitung.
Kombinasi lemari besinya.
- Kami butuh buku kasnya. - Kau dapatkan untuk kami.
Kenapa tak kalian lakukan sendiri?
Karena kitalah yang dapat dikorbankan.
Capone pergi semalaman.
Menjalani hidup ala Hollywood.
Kru Skeleton di Lex, ini jadi jauh lebih mudah.
Kau menyetor uang. Uang kas yang kelebihan.
- Lalu apa? - Lakukan yang perlu kau lakukan.
Tapi kau harus dapatkan buku-buku itu. Malam ini.
- Dan dia masuk penjara. - Tak akan terjadi sebaliknya.
Kalian berdua memakai lencana.
Ini kesempatan kalian untuk mendapatkannya.
Buku-buku kas itu ditulis dengan kode.
Kau telah bertemu Ries, si penyimpan buku?
- Dia jijik dengan serangga. - Benar.
Dia setuju untuk bekerja sama.
Ya, 'kan?
Singkirkan mereka dariku!
Rumah jagal.
Bantengnya berada di satu blok.
Tak tahu siapa yang hidup dan siapa yang mati.
Siapa para penembaknya?
Sebaiknya kau tak tahu. Menjauhlah.
Aku terlibat sekarang, ya 'kan?
Kami berterima kasih atas semua yang kau lakukan.
Saranmu, konselingmu. Dan karena para sindikat bergerak maju...
Itu hanya akan bertambah kuat. Keterlibatanmu akan...
Ya.
Kami menunggumu, John.
- Cukup lama. - Nucky?
Aku telah menelepon. Kau tak dapat pesannya?
Sebenarnya aku terima. Dan sekarang aku punya pesan untukmu...
Dan untuk dua pekerja di dalam ligamu.
Aku tak akan istirahat, sampai aku melihatmu di kuburan.
Kau akan bekerja atau tidak?
Aku bayar pajak seperti semua orang. Bilang itu kepada sherif.
Dia harus membantu di sini.
Aku tak merasa aman di tempat tidurku sendiri.
Hal-hal yang terjadi di malam hari.
Kau bisa mendengar...
Kau bisa mendengar jiwa-jiwa yang merintih.
Kabar buruk, sayangnya.
Aku telah meneleponmu berhari-hari.
Harus ada penyelidikan.
Tentang sesuatu yang mereka bilang tak terjadi.
Katakan saja padaku.
Nona Wheet ditahan di blok luar Havana setelah tengah malam.
Ada perselisihan dengan para tentara.
Dia menembak. Dia meninggal di tempat kejadian.
Aku tak percaya.
Itu tak akan mengubah yang sudah terjadi.
Aku mau nama-nama mereka yang bertanggung jawab.
Aku akan bayar berapa pun.
Tidak ada nama, Tn. Thompson.
Lalu siapa yang akan dilaporkan?
Tak ada seorang pun, sayangnya.
Tuan?
Aku mau melihat seorang gadis.
Berarti kau tak akan kecewa.
Aku harus memeriksamu.
Ada keributan beberapa malam kemarin.
Tak masalah bagiku.
Aku hanya ingin menghasilkan satu suara.
Ke arah sini.
Ruang pertama di sebelah kiri.
- Selamat malam, Clarence. - Selamat malam, Tn. Jack.
Ada peraturan baru. Aku harus memeriksamu.
Halo, Sayang.
Apa kabarmu?
- Ayo, jangan malu. - Ayo, ke sini.
Ibu?